اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
Emily
:رفع وإنتاج
:ترجمة وتدقيق
OttakaeFansub Team
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكيه فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
. هنا .. حقاً
.. أنتِ تصبحين أكثر وأكثر
. مسلية
ماذا تفعلين هنا ؟
. الشمس مرتفعة في السماء
هل تودّين أن تريني أول شيء في الصباح ؟
. كما لو
. تعال تناول وجبة الافطار
! انظري أليكِ , تحاولين التخفي خلف حجة الاسف
. لن آكل في البيت
. لهذا السبب احاول أن احصل على مابدأته الآن
عن ماذا تتحدثين ؟
الناس يحتاجون للطعام لتبقيهم مستمرون في الحياة , أليس كذلك ؟
لذا أنتِ تلعبين دور ربّة المنزل ؟ . يعجبني ذلك
. حسناً
. استلقي
. تعال الى غرفة الطعام
! كلا ! بسرعة
.. أنتِ تصبحين أكثر فأكثر
. مسلية
! يـا , أنت تستمع بهذه الأشياء
! يـا ! يـا
. ايون ها وون
. أنتِ تثيرين جانبي التنافسي
هل عليكِ حقاً ان ترين كانغ هيون مين ؟
. أنتِ لستي المنافس الأفضل الآن
. لا تذهبي
.. اذاً
هل ستجيب على سؤالي ؟
. لاحقاً
. لنرحل فقط لليلة
. أنهم ليسوا في غرفهم
! انه من الصعب تعقبهم أكثر من الأكل معهم
. بالفعل . حاولي ان تأكلي وجبة معهم سوياً
. هذه مهمتكِ الأولى
. هـاه ؟ التفكير بالطعام يجعلني جائعة
! يجب أن أُسرع وادعوهم جميعاً لتناول الطعام سوياً
! سأجلبكم جميعاً , فقط انتظروا
أين في هذا العالم يقع كانغ جي وون ؟
. رائع
بحق الجحيم لما تنظرين ؟
! أمم .. لنأكل
. أغربي عن وجهي
! هيّا ! لنأكل فقط وجبة سوياً معاً
. سأنتظر , لذا تعال
. أنا لا أرتدي ملابس السباحة في الوقت الحالي لماذا لا تزالين تريدين مني أن اخرج ؟
ماذا ؟
, أنا اسبح وحدي في المنزل
لماذا يجب عليّ ان اتعنى والبس ملابس السباحة ؟
. لكن اذا أنتِ مصّرة , سأخرج حقاً
! كلا , كلا
! اذا كنت تريد استعادة هاتفك , تعال وكُل
! ضعية مكانه
! توقف
أنت تعلم بأنه من الصعب استرداد بيانات الهاتف عندما يسقط في الماء , أليس كذلك ؟
! يـا ! وآه
! اذا كنت تريد استعادته تعال وكُل
هل فقدت عقلها الملعون ؟
! كانغ سيو وو
! يـا ! كانغ سيو وو
! هنا
! اخرج
استيقظت باكرا ؟
. لم احصل على النوم . رائع
. الفنّانون عادةً لا ينامون كثيرا , كما ترين
لكن الفنانين يحتاجون للطعام , أليس كذلك ؟ . هيّا , لنذهب لنأكل
نأكل ؟
! أوه , آنسة ! ارجوكِ عودي وارتاحي
! أريد مساعدتك أليس من الرائع ان نعمل سوياً ؟
هيّا , اجوما ؟
. اصنعي البيض
واو , فعلتي كل هذا بنفسك ؟
. لا تلمسني
. انتِ خشنة جداً
أنا صنعت هذه بما أنه لا يوجد مثل هذا الشي " مجاناً " في قاموسي
. لا تتحمس , الآن
. لنذهب في موعد بعد الافطار
. يجب ان اغسل الاطباق
لماذا يجب ان تفعلين ذلك ؟
أنا مختلفة عن شخص معين ! وأيضاً انظف مابعدي بنفسي
. لا بأس . لستي بحاجة لفعل أشياء مثل تلك
عن ماذا هذا ؟
الا يمكنك ان تتحدث ؟ . انا اعبّر عن مشاعري نحوها عن طريق اللمس
لماذا أنت هنا ؟
! هذا ماأود ان اسأله
لماذا دعيتني بينما هو هنا ؟
. لنأكل سويا . أنتم عائلة بعد كل شيء
لماذا تُطلقين كلمة عائلة ؟
. لا يوجد احد هنا كعائلتي
. اذا أنت هنا , اجلس
. اعيدي لي هاتفي
. سأعطيك اياه بعد ان نأكل
هل فقدتي عقلك ؟
. أجل .. انا حقاً لن اجلس لتناول الطعام مع هذا الرجل
! سمعت ذلك بأن كل منكم لم تأكلوا وجبة سوياً مطلقاً
مانوع العائلة هذه ؟
. هذا ليس من شأنكِ أيّا يكن, هاتفي ؟
! أخبرتك , سأعطيه لك بعد ان تجلس وتأكل
هل هو صعب جداً ان تأكل وجبة مع عائلتك ؟
. العائلة لطيفة , بالتأكيد
. لكن الشيء الوحيد الذي نشترك فيه هو عنواننا
. لهذا هم غرباء
, أودّ ان آخذ بجانبك كثيرا
. لكن انا هنا تحت خط قد رسم لي
. انا ذاهب
! يـا , كانغ هيون مين الى أين انت ذاهب ؟
ليس من المتعة الأكل معك . الا اذا كنا نحن فقط
. لا تحاولين جاهدة . كلانا لسنا بذلك القُرب معاً
.. لكن لا يزال . أوه أجل
. أيضاً , حوالي في هذا الوقت من اليوم أحصل على الهامي
كزميل مشهور , دعينا نحترم جداولنا اليومية , حسناً ؟
! سأستمتع في هذا
. أعطيه لي
لذا أنت تقول بأن قيمة هزّة هاتفك . أغلى من العائلة
. توقفي عن التحدث وكأنكِ تعرفينا
. العائلة فقط هي التي يمكنها ان تنجح في أكل وجبة معاً
و ؟
يـا , ماذا ... تفعل؟
. توقفي عن العبث
لماذا هو صعب ؟
! واو , مالمُبهر في بيت السماء
. انهم صامدون أكثر بكثير مما توقعنا
. أنهم بالتأكيد أسرة , بالفعل
. انهم يشتركون في شيء ما
. اظن بأنه سيكون من الصعب , على هذا المعدل
. لا يمكنها ان تسقط بالفعل . انه بعيد ليكون قريب
. لكن مع ذلك , اشعر بأن أسبوع واحد ليس وقت كافي
. اتفق . أنت تصعّب الأمور عليها
. كلا ماذا ؟
. أنا لستُ كضرس صعب
! أوه سيدي ! مرة أخرى مع ألعابك التافهه
! حسناً , لا بأس
. الأُسر الطبيعية فقط هي التي يتناول اعضائها وجبة معاً
أنا فضولي عمّا ستفعلة ايون ها وون . لتكمل هذه المهمة
! أنتِ فتاة ماكرة قلتي بأنكِ لا تريدين . ان تسرقين حياة شخص آخر
. وفعلتي مثل هذه الضجة بأنكِ لن تذهبين لبيت السماء ! أيضاً
! يجب ان تكوني سعيدة
! انا هناك للعمل . لم آتي لألعب
! بالضبط
! اذاً , أنتِ ترين وجوه ابناء عمومة كانغ كل يوم , فترة العمل
كيف تقدمتي بنفسك بمثل هذا الازعاج العذب ؟
! لقد أخبرتك ,انه ليس مثل الازعاج العذب
! على هذا المعدل , انا لاأزال اغار بسببك
اذا , مانوع العمل الذي تفعلينه بالضبط ؟
في رأيك , بماذا تفكرين للحصول وجبة مع كانغ سيو وو ؟
واه .. أكلتي مع حبيبي سيو وو , ايضاً ؟
! يـا , هذا ليس مهما الآن
. يجب ان اجعلهم يأكلون وجبة معاً
! هذه مهمتي
مهمة ؟
. تشبه أكثر , المهمة المستحيلة
ماذا ؟
الا تعلمين ؟ . ثلاثتهم تجمعهم علاقة سيئة
حقا ؟
, لقد سمعت هذا فقط من الشائعات
, لكن كما يبدو ! الحمدلله انهم لم يقاتلوا بعضهم البعض
. اظن بانه كان منذ ان انتقلوا سويا العام الماضي
. لكن لم يكن هنالك يوم هادئ منذ ذلك اليوم
, يبدو أنهم يعقدون صفقات كبيرة للا شيء
. لأنهم لا يقلقون على المال مطلقا
. هذه المهمة بالتأكيد لن تكون سهلة
هل استخففت بهذه المهمة أكثر من اللازم ؟
. هناك فقط أسلوب واحد سينفع
, التكتيك النهائي لـأيون ها وون . قوة الأرادة
! هيّا
رغم كل شيء , بالتأكيد لديكِ الروح المعنوية العالية ! أكثر من أي شخص أعرفة
سأواجه هؤلاء الأولاد الأغنياء المغرورون ! وجها لوجه وسنرى من الذي سيفوز
! يمكنكِ فعله
! المشروع : اجعلي من ابناء عمومة كانغ ان يأكلوا وجبة معاً
! خطة 1 : اقبضي عليهم فجأة
Di-bi-di-bi-di-bi-dip!
ماذا تفعلين ؟
Di-bi-di-bi-di-bi-dip!
! بالفعل , فزت
لذا , ماذا تفعلين ؟
! لقد خسرت , لذا لنأكل معاً
لا زلتِ مع ذلك! لم تستسلمين بعد ؟ . انا لن آكل مع اولائك الأشخاص
اذا .. هل ترغب بأن تحصل على الضرب او ستأكل معهم ؟
. بجدية
! يـا
! يـا ! لنلعب لعبة واحدة مرة أخرى
- Di-bi-di-bi-di-bi-dip! - Di-bi-di-bi-di-bi-dip!
! حجرة , ورقة , مقص
! بالفعل , فزت عن ماذا ذلك ؟
لماذا نلعب حجرة ورقة مقص فجأة ؟
! آخر واحد يصعد الدرج يمنح الشخص الآخر رغبة
. حسناً , بالتأكيد
! حجرة ورقة مقص ! حجرة ورقة مقص
! أجل ! تباً
! فزت
اذاً , ماهي أمنيتكِ ؟
. اتمنى منكم أيها الثلاثة ان تأكلوا وجبة معاً
! لقد أخبرتكِ , لا أريد
. هيّا , انها فقط وجبة واحدة أنت حقا ضد ذلك ؟
. أجل . أنا فقط لا أرغب بذلك
أليس فظا منكِ ان تجبريني على شيء لا أرغب بفعله ؟
. أنا لا أجبرك . أنت خاسر , وهذا مايُجبرك
. حسناً , ذلك حقيقة
! تشام تشام تشام
أغربي عن وجهي
يا إلهي، هذا لن ينفع معه، أليس كذلك؟
هذه الخطة لن تنجح
إذا، سيتوجب أن ننتقل إلى الخطة ب
الخطة ب؟
كيف علمتِ بالطعام المفضل لدى الأحفاد كانج؟
لقد قمتُ ببعض الأبحاث
السيد الصغير جي وون لا يأكل معدة الخنزير العاديّة
إنه يفضّل معدة الخنزير و هي لاتزال بجلدها
أهم شيء عند طبخ لحم الضأن
أن تتأكدي من أنه لن يكون مذاقه لاذعاً
إن كنتِ تريدين شراءه، فالأفضل أن تحصلي عليه من مطعم ميتشيلين ستارد
إن طلبية شرائح لحم الضأن الخاصة بكِ جاهزة
أشكرك
ما هو مصدر تلك الرائحة الشهية؟
لأن الأشخاص لديهم براعم تذوّق حساسة
من المفترض أن تخرج غرائزهم بمجرّد أن يشمّوا رائحة أكلاتهم المفضلة
:الخطة رقم إثنان !يجب أن أغريهم عن طريق طعامهم المفضل
رائع
هل توّد تناول القليل؟
!هنا
!لا، لا أستطيع
!لديّ جلسة تصوير غداً !يا لكم من وحوش
لِم لا يجلس كلاكما و يأكل؟
لا تأكل فقط !قُل أي شيء
لنأكل معاً
هذا هو طبقك المفضل !من الشيف تيري كانج بـ مطعم ميتشيلين ستارد
لِم أنتِ مهووسة بفكرة جعلنا نأكل معاً
!هذه هي مهمّتي الأولى
لن ينفع أي من هذا، تعلمين جيداً
توقف أنت أيضا، يون سونج
!توقف عن ذلك! توقف توقف !توقف عن الأكل، تباً
هل مذاقه جيد؟
!نعم، إنه شهي تماما
ها هو، جرّبه
"قُل "أه
أغربي عن وجهي
!لقد خسرت تماماً الآن
لقد كانت هذه مهمّة مستحيلة منذ البداية
فكرة كونهم عائلة أصبحت مصدر للألم لهم جميعاً
لذا الأشياء التي تبدو سهلة للجميع صعبة بالنسبة إليهم
!أوه، سيدتي! سيدتي! سيدتي
!توقفي عن مناداتي بسيدتي
فقط نادني بـ ها ون، حسنا؟ أرجوكِ؟
،أنت ضيفة خاصة بـ منزل السماء !و انا موظفة في منزل السماء
من يهتمّ؟ الناس !أهم بكثير من مجرّد منزل
لذا أنا أترجاكِ، فقط تحدّثي معي بأريحية، حسنا؟
حسناً
إذا، سأقوم بغسل هذه الأشياء، حسناً؟
!يا إلهي، يا إلهي، هؤلاء العنيدين لم يأكل منهم أي واحد؟
لا، لقد فشلت خطتي بالكامل
أظن أنه بالنسبة لهم الموت !الموت أفضل من أن يأكلوا معاً
،يملكون ثروة ماديّة كبيرة لكن لا تزال حالتهم يرثى لها
السيد الصغير هيون مين لايزال يأكل وحيداً منذ أن كان صغيراً
لذا، هو يجد فكرة تناول الطعام مع الآخرين غريبة
لم يأكل وحده؟
،لقد توفيّ والده و امه كانت تبقى بالخارج طوال الوقت
يبدو أنه كان يمر بأوقات عصيبة بينما يتأقلم على الأمر
لذا قد أرسله الجد ليدرس بالخارج حين كان في العاشرة
أنا متأكدة من أنه كان ينام و يأكل وحده طوال الوقت بينما كان هناك
فقط التفكير فالأمر يجعل قلبي يتألم له
ماذا عن بقيّتهم؟
السيد الصغير سيو وو يصنع رزقه بالإعتماد على وسامته
...لذا هو حقاً يسعى في الحفاظ على امم، ماذا كان اسمه؟
أنت تعلمين
أوه ، الحفاظ على صورته أمام الناس؟ - نعم، الحفاظ على صورته -
بسبب هذا الامر هو لا يحّب الأكل كثيراً
أنا متأكدة من أنه يجب أن يأكل كثيراً حتى يكون قوياً بما يكفي ليغني
هل تظنين ذلك؟
أنا أشعر بالسوء تجاهه أحيانا
إذا، ماذا عن كانغ جي وون؟
حقا من الصعب رؤيته كثيرا في المنزل
و تلك المناسبات النادرة ألتي يحضر إليها في البيت، يجلس بغرفته
لذا لا يمكنك رؤية وجهه حتّى
أظن أنه كذلك لأنه ليس معتاداً على العيش بهذا المنزل
لِم لا؟
لم يمّر سوى عامٌ واحد منذ أن إكتشف أنه يُنسب إلى عائلة تشاريمان
إنه ليس بشيء سهل
هل تظنين أنه سيوّد تناول الطعام برفقتي، إن عرضت عليه؟
لا أظن أنه سيوافق لن أوافق أيضاً، إن كنت بمكانه
لا تهتمّي
،يملكون ثروة ماديّة كبيرة لكن لا تزال حالتهم يرثى لها
ماذا؟
!تأكد من أن تتناول فطورك
!حظ موفق في جلسة تصوير غلاف ألبومك ها ون-
هل تظن ايون ها ون أنني طفل أو شيء من هذا القبيل؟
ما خطب هذا الحليب؟
أنت عادةً لا تشرب الحليب في أيام جلسات التصوير
إن الأمر كذلك. لكنني اليوم لديّ رغبة في شرب الحليب
!كانج جي وون
ما ألذي تفعلينه؟
أوه، هذا .. لقد وقع
لا تلمسي أي شيء
يوجد شيء أوّ إخباره لك
أغربي عن وجهي
لِم تقول هذا دائماً؟
لا يوجد مكاناً لأغرب إليه حتى
!أغربي عن وجهي
هل الأمر هو أنك غاضب لأنني إنتقلت إلى هنا؟
هذا كان خيارك
المجئ إلى هنا من دون معرفة كيف هو المكان كان خيارك أيضا
،لكن...أتركينني و شأني
هل أنت تهددني الأن؟
،لكنك تعلم، أن لدي عقل من حديد لذا هذا النوع من التهديدات ينفع معي
و أنا من النوع ألذي يبذل قصاري حهدي في فعل الأشياء المطلوبة مني
لذا لا يمكنني أن أعدك بأنني سأتركك و شأنك، أيضا
" إن كنت توّدين لَعِب " العائلة السعيدة إذا إذهبي و ألعبي بمكانٍ آخر
...أنت تعلم
و لو لمرة هل أعتبرت هذا المنزل كـ منزل لك؟
و لو لمرة هل إعتبرت هؤلاء الأشخاص كعائلتك؟
كل ما تهتم به هي مشاعرك الخاصة
لذا أنت لا تهتم إن إنتهى بك الأمر تجرح الآخرين
لن تحصل على عائلة فقط بجلوسك في هذا المكان المظلم وحدك
أوه صحيح
على أي حال، أشكرك على إيجاد باقة الزهور لأجلي
ما ألذي تفعله؟
ألعب
هل تفعل هذا على سبيل المرح؟
هل تظنين أن كل ما أهتم به هو النساء، صحيح؟
بالطبع
،أنظري إلى نفسك تستحقرين الناس مرةً أخرى
لا يوجد مفر كانج هيون مين، أليس كذلك؟
" أنا حتّى لم أجد " الباب إلى تلك الكاريزما ألتي تتحدث عنها
اوه، لقد إعتدت على اللعب بهذه عندما كنت صغيرة
لن تكون سهلة
أنت، هل ستمنحني أمنية إن قمت بحلّها
ماذا؟
حسنا، لكن يجب عليك إنهاؤها في دقيقتين
!إتفقنا
حسنا، مستعدّة؟
!هيا
!إنتهى الوقت - !إنتظر -
!أنت، لم يكن هذا وقتٌ كافٍ
هنا
!إستعد،هيا
ما هذا بحق الجحيم؟ لقد إنتهيت بالفعل
اوه حسنا، لا أظن أنني أستطيع منحك أمنية
حسناً سأخرج الآن
يا له من رائع
كل ما تهتم به هي مشاعرك الخاصة
لذا أنت لا تهتم إن إنتهى بك الأمر تجرح الآخرين
هل أتيت إلى هنا لأجل المال؟ هل تحتاجين المال بشدّة؟
ألا يتظاهر الفتيات أمثالك بالفخر و من ثمَّ يأخذون المال؟
كل ما يهمك هو المال، أليس كذلك؟
أم ستحاولين إغرائي أو شيء من هذا القبيل؟
...أنت تعلم
و لو لمرة هل أعتبرت هذا المنزل كـ منزل لك؟
و لو لمرة هل إعتبرت هؤلاء الأشخاص كعائلتك؟
[هاي جي]
ماذا؟
حقا؟ سأذهب إلى هناك فالحال
أنت لا تلعبين بمكعب الروبيك حتى الآن، أليس كذلك؟
ما هذا بحق الجحيم؟ هل تملك إمرأة أخرى؟
لطالما كان هناك نساءً حولي
ما ألذي قلته؟
هل توّدين الإنفصال عنّي الأن؟
أم ماذا عن الأسبوع القادم؟
!أنتِ، لتأكلي ببعض الحماس ألم تسمعي عن الـ "موكبانج" من قبل؟
لكنك لا تحب الفتيات ألتي تأكل كثيراً
كيف أمكنك أن تكوني متوقعة هكذا؟
إنني من النوع ألذي يزيد وزنه فقط إن شرب كوب من الماء
أيا كان، هل تعلمين كيف تلكمين شخصاً؟
!بالطبع
هل حقا تعرفين كيفية إيذاء شخص ما؟
إضربنني
كيف يمكنني ضربك؟ !أنا أملك معصمين ضعيفين
كم أنتِ مملة
لا يمكنني اللعب معك لننفصل على الفور
!وداعاً
!أنت،كانج هيون مين
!هذا غير منطقيّ
كيف أُرسلت ها ون إلى إلى منزل السماء؟
هل حقا تأكدتِ من هذا عن طريق صديقة ها ون؟
لقد أخبرتكِ، رأيت صوراً !قد أرسلتها ها ون من غرفتها هناك
!لقد سمعت أن هذا المكان ضخما !أنا متأكدةٌ ان هناك العديد من العاملين
لقد ذهبت لتغسل الصحون
و قد أخذت بعض الصور !بينما كانت تتجول هناك
لقد قالوا أنها ذهبت إلى هناك !لأنها كانت مدعوة من قبل الرئيس تشاريمان
لابد أنه قد دعاها !لأانها تبدو كـ خادمة جيدة
ما أعنيه، أن هذه الفتاة تكون رائعة عندما يتعلق الأمر بغسيل الصحون
!فقط انظري إلى صحوننا !إنها تلمع
!أمي
يا إلهي، لقد فاجأتني
ماذا؟
هل تظنين أن المساعد الخاص برئيس مجموعة هانيول سياتي بنفسه
ليأخذ ممتلكات فتاة فقط تعمل هناك؟
هذا صحيح
لا يمكنني تحمّل الأمر
يجب عليّ الذهاب !و رؤية ذلك يعنياي لأتأكد
ما الخطب؟
ما الذي تفعلينه؟ لنلهو
إنسَ الأمر، أنا منشغلة
هل تعملين على خطة جدي؟
،إن لن تساعدني إذا أتركني و شأني
سأساعدك
إنتظر، حقاً؟
أنا أعلم هؤلاء الفتيان أفضل منك
هل لديك خطة؟
بالطبع لدي
إذا هل تعيش أون ها وون هنا حقا؟
!ما هذا
لا تعيش هنا فحسب, لكنها تلتصق بكانغ هيون مبن مثل الصمغ أيضا؟
لم أتينا هنا؟
ستجري الأمور على طريقتي من الآن فصاعدا
لذا لا تقولي أي كلمة أخرى, و اتبعيني
هل يستمتع الرجال الأغنياء بجعل المرأة جميلة؟
ألا تريدين إنهاء مهامكِ؟
!حسنا, سأرتديه, سأرتديه
!أحاول غلق الباب من أجلكِ فقط
!الخطة رقم 3: جعل قلوبهم تتسابق
التالي
حسنا, التالي
التالي
تبدين جميلة- حقا؟-
لكن, هل سيساعدني هذا في مهمتي حقا؟
!بالطبع
هذا هذا, و هذا- إذا تريد هذه الثلاثة؟-
لا, أريد كل شيء باستثناء هذه الثلاثة
المعذرة؟
أريد كل شيء في متجركِ باستثناء تلك الثلاثة التي أشرت عليها
هاي, ما الذي تفعله؟ هل تتباهى بثروتك مجددا؟
لا, إنهم هدايا
!لا أحتاج إلى هذا النوع من الأشياء
هذا عائد لي, إرتديهم
كما هو متوقع منكِ, أون ها وون
حسنا لنذهب و نأكل
!هذا ليس الوقت للذهاب للأكل
!سأخبركِ كيف تقنعين أولئك الرجال
حقا؟- بالطبع-
أنت صادق معي, صحيح؟- هاي-
!إن كنت تكذب, فستموت على يدي
تعرفين الملابس التي اشترتها الفتاة القروية للتو, صحيح؟
!أريني إياها
ألم تسمعيني؟
حوالي 5 ملايين وون؟
أوه, مرحبا, أوه كيف حالك؟
ما هذا؟
آسفة, أنا من دعتك إلى هنا لكنني غفوت
لا بأس, لنذهب
أين؟- لكي نأكل-
لدي ما أتحدث به معك
ظننت أنك قلت أنك ستجيبني بدلا من هيون مين
لنأكل أولا- ماذا؟-
أنا جائع
ماذا تريد أن تأكل؟
حسنا, لنذهب أولا, إستعدي
هاي, لقد خططت لهذا صحيح؟
أمسكتِ بي, ظننت أنك قلتِ أنكِ ستدفعين
أظن أنه يجب أن أختار أرخص شيء في القائمة
يمكنكِ أن تطلي أغلى شيء هنا
سأشتريه لكِ
!حقا؟ سأطلب ما أريد حقا
بالتأكيد, كلي, و ازدادي طولا
!هاي, أنا لست طفلة
لم تحاول دائما أن تتصرف كأخي الأكبر؟
لكن, أنا سعيدة لأنك صديقي و لست أوبا
!أستطيع أن أعاملك بالتساوي أيضا
مرحبا
تبدين جميلة
لتغادر
لماذا؟
لنأكل معهما فقط
لا بأس بهذا, صحيح؟
لنفعل هذا
تبدين كشخص آخر, بما أنكِ ترتدين هذا
حقا؟ أشعر بالغرابة قليلا
هل اشترى هيون مين هذا لكِ؟
لا يمكن لأي أحد أن يشتري هذا, يبدو أنه اختار ثوبا جميلا
حقا؟
إنها تشعر بالغيرة لانني اشتريت لكِ ملابس جديدة
كيف هو الأمر عندما تعيشين في منزل السماء؟
...حسنا, تعرفين
بالطبع هذا رائع
فهي تعيش هناك كخطيبتي
لنطلب منهم أن يقوموا بطهو المحار أكثر قليلا
لكنكِ لا تحبينها مطهوة جيدا
لا يمكنك أكل المحار إن لم يكن مطهوا جيدا, صحيح؟
أنت هكذا منذ أن كنت صغيرا
هل كان هذا منذ المدرسة الإبتدائية؟
أكلت محارا غير مطهو من قبل, و انتهى بك الأمر في المستشفى
لا باس, لن أقوم بأكلهم
يجب أن تكوني أكثر حذرا, هل يدكِ بخير؟
!أجل, أوه لا
اوه, لا, هذه الملابس غالية, صحيح؟
لا تهم الملابس الآن
ألا تعرف أنني خرقاء؟
يا إلهي
سأحصل على عسر هضم بسببك, لأنني آكل !و أنا أرتدي هذه الملابس المكلفة
!هاي, يمكنني شراء المزيد لكِ في أي وقت
لا, شكرا, سأعيدهم
!أوه, لا
لحظة فقط
أوه, لا.... ماذا سأفعل؟
هاي, ما الذي تفعله؟
ألست سعيدة لأن كانغ هيون مين إشترى لكِ ملابس مكلفة
و جلبكِ للأكل في مكان كهذا؟
لم تحدق بي مجددا؟
يمكنني فعل هذا القدر أيضا
ما الذي تريد قوله؟
إن كان هذا هو هدفكِ الوحيد لمجيئكِ إلى منزل السماء
فهذا مثير للشفقة قليلا
أنت تقلل من شأني
لا أملك مثل هذه الأسباب السطحية
أقدر صراحتكِ
لقد قللت من شأنكِ, أليس كذلك؟
!أهدافي و آمالي لهذه الوظيفة أعظم من هذا بكثير
!سمعت أنك أنت و قريبكِ لم تتناولوا وجبة معا من قبل
!بغض النظر عن هذا, سأجعلكم عائلة حقيقية
...إن قلتِ كلمة عائلة مرة أخرى
فسأجلعلكِ تندمين على هذا
يا إلهي
....لا يهم مقدار كرهك له, إنه قريبك, و عائلتك
أون ها وون
يمكنني أن أتحمل قليلا فقك من عبثكِ في الأرجاء
!هذا جحيم
!عمل جزئي من الجحيم
I!لم أعش كهان جي وون قط
كيف يجب أن أصبح كانغ جي وون بين ليلة و ضحاها؟
هل ستستمر بالعيش كهان جي وون الذي يصلح السيارات فقط؟
إقطع علاقتك مع أولئك الأشخاص, أيضا أنت مختلف عنهم
إذا أنت تخبرني أن أرمي كل شيء أملكه
لقد عشت معهم, و أمضيت الكثير من الوقت معهم
!إنهم بمثابة عائلة لي, وقفوا بجانبي عندما كنت أعاني
كيف تطلب مني أن أتخلى عن عائلتي؟
عائلة؟
!أولئك الأشخاص ليسوا عائلتك و لا أصدقاءك بعد الآن
كل ما أنت عليه بالنسبة لهم هو مجرد رجل متسكع
واو, أنت لا تملك أي حدود؟
لن اعتبرك من عائلتي إن استمررت بالعيش كهان جي وون
أصغي لهذا إبني: أنت وريث مجموعة هانول
حتى لو جلب ذلك العجوز الطفل إلى هنا لا تضعه كعائلتك أو شيء من هذا القبيل
!لا يجب أن تقع في هذا, و أن تحمي مكانتك
لا أملك أي عائلة
انا متأكد أن ذلك الطفل سيأتي قريبا
يبدو أنه طائش بعض الشيء
لأن جده الغني بحث عنه و وجده
لكنه لن يصمد ليوم هنا
انتهى بي الأمر بسؤالك بعد كل شيء
هل أنت من جلب أون ها وون إلى منزل السماء؟
أخبرني الحقيقة
بالطبع فعلت هذا, من غيري سيجلب حبيبتي إلى منزلي؟
أعتقد أنها مختلفة عن الفتيات الأخريات
إنها مختلفة بالكامل
يبدو أنني قاطعت موعدكما
ما الذي قلته لهاي جين؟
لم أقل اي شيء لها
و لكنها ركضت قبل أن تنهي طعامها حتي
ماذا قلت لها بحض الجحيم ؟
ماذا تقصد؟
أنت خبيراً في ايذاء هاي جي, بعد كل شئ
و أنت خبير في معالجة هذا الجرح أيضاً
لقد كان هذا مثل أول مرة أتيت يها الي بيت السماء
يبدو لي أنك حقاً تكره هذا
لما سأهتم ؟
لأنك لا زلت تفكر في هاي جي كأمراتك
لأ, لم أفعل ابداً
هل تعني هذا بصدق؟
بصدق؟
لا يهمني مثل هذا الهراء
أنت تقول أنك لا تملك ذرة من الصدق في حياتك , صحيح؟
أنت تبدأ الهوس بالاشياء عندما تريد أن تصبح صادقاً بشأنها
لما سأفعل هذا لنفسي ؟
أنها تأخذ المتعة من الحياة
ماذا, هل غادر الجميع؟
عُدِ الي وعيك - ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ -
ماذا يفترض بي أن أفعل اذاً؟
أنا أخبرك هذا كصديق
ولكن ستكونين الوحيدة الذي ينتهي بها الامر بالتالم
لماذا تتصرفين هكذا, عندما لا تتمكنين من قول أي شئ في وجهه؟
لا أريد كثيراً
ما الذي تريدينه؟
أريد فحسب أن تذهب هذه الفتاة من جانب هيون مين
لماذا تتسللين النظر اليّ؟
!ألقي نظرة جيدة فحسب
جمالي لن يتلاشي لأنك تحدقين فيه
لماذا غادرت هاي جي فجأة ؟
أنه من الصعب التنبؤ بالمكان الذي سيهرب اليه كانج جي وون
!لكنه غريب قليلاً أن هاي جي غادرت أيضاً
أهتمِ بشؤونك
لما أنت حقير هكذا نحو هاي جي ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنت تبدو هكذا, أليس هكذا ؟ - لأ -
أشعر و كأنك أخذتني الي الزفاف بسببها ليس بسبب الرئيسة
!توقفِ عن التفكير في هذه الاشياء
لماذا تستمر في الازعاج مثل الطفل الصغير ؟
هل أنتِ غيورة ؟
!أوه, أسف - لا تهتم, قرف -
مهلاً, ألن نذهب الي المنزل ؟ - أين هذا المكان ؟ -
منزلك
ماذا ؟
ليس لديك أي فرصة في النجاح علي أي حال
سيتم طردك بعد أن تفشلي في المهمة
و لكن حتي لو نجحتي بسبب بعض ضربات الحظ
أنت مقدر لكي الطرد
لماذا تقرر مصيري ؟
لأنني سأواعدك , هذا يعطيني الحق, أليس كذلك ؟
مهلاً, أنا عادةً أمنح الفتاة أمنية عندما أنفصل عنها
لكنني سأعطيك هذه الامنية لآن
!لنذهب و نلقي نظرة
بالتأكيد لا يوجد رجال رائعين مثلي , أليس كذلك ؟
!لقد أشتريت لكِ منزل, طعام, و حتي منزل في حالة تم طردك
ليس لدي أي نية لمواعدتك
هذا سحبت حيلة أخري كهذه؟
سأفعل هذا حتي يكون عليك الزحف الي منزلي ؟
....مهلاً
مهلاً, ما الذي تريدينه؟
أه, لا يمكنني حتي تحويل الاضواء؟
!شيش! هذه الهزات
!واحد يفعل ما يريده بحق الجحيم, بينما الاخر يستخدم القوة البدنية
كيف لم يفكروا أبداً في تصرفاتهم قبل أن يقوموا به؟
هذا لن ينفع - !عليّ محاربتهم وجهاً لوجه -
(مجموعة نصية: يون ها وون, كانغ جي وون, كانغ هيون مين, كانغ هيون سو)
لنأكل معاً - تعالوا الي الساحة خلال ساعة -
هذه أخر مرة سأطلب منكم هذا
هل تريد مغادر مجموعة الدردشة؟ - نعم-
كانغ جي وون غادر غرفة الدردشة
كانغ سي وو غادر غرفة الدردشة
كانغ هيون مين غادر غرفة الدردشة
مدهش, ماذا بحق الجحيم؟ - غادر الجميع ؟ -
أوه نعم, لقد قلت أنك ستقوم بكل شئ بنفسك ؟
نعم, لكن هل يمكنك أن تعطيني فكرة أساسية عن كيفية القيام بذلك ؟
حسناً
(خدمة توصيل السباغيتي : خصم 50 % علي عصير الفواكه)
!مهلا, أيها السيدة المشهورة - ماذا تفعلين هنا ؟ -
ما كل هذه القمامة ؟
أنها ليست قمامة - انها أمتعتي -
!أوه, اذاَ أنها السيدة المشهورة
مدهش, أنها لم ترمي شئ واحداً, هاه؟
عيد ميلاد؟
عيد ميلادي
هاه؟ أنها يوم عيد ميلادها ؟
ماذا تفعل ؟
أه, أنا أبحث عن شئ ما أعتقدت أنه هنا في مكان ما -
ما هذا ؟- أه, لوازم حفلة ؟ -
لما تحتاج لهذا ؟
علي ما يبدو, أنه عيد ميلاد يون ها ون أريد القيام بحفلة لها -
أنت لا تعرف أيضاً, صحيح؟ - لأ, ليس لدي فكرة عن هذا -
لقد تم طردها من المنزل و ليس لديها أي أحد ليحتفل معها
يجب أن تكون حزينة نعم -
لا أعتقد أنها سمعت من عائلتها أيضاً
!أه, لقد وجدته
يون ها ون طلبت أن تقابلنا في الساحة خلال ساعة
!اذاً لنسرع, يون سونغ
تعتقد أن هاي جي أمراتك أيضاً
لأ, لم أفعل أبداً
هل تعني هذا بصدق؟ - بصدق ؟ -
أنا لا أهتم بهذا الهراء
انا أريد فحسب ان تذهب هذه الفتاة من جانب جان هيون مين
أنت لا تفكر أنك ستقدر علي أن تصبح الوريث, أليس كذلك ؟
أنه ليس كما لو أنني لن أتمكن
مدهش, مزحتك تذهب الي بعيد قليلاً
هل تتصرف هكذا لأنك لا تعرف مكانتك ؟
مهلاً, لا تخدغ نفسك - انت قمامة فحسب -
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟- أريد شرب هذا -
!مهلاً
هل أنت متأكد أنك لا تعرف كيف - تكون صادقاً بشأن أي شئ ؟
تحرك - تعال الي الساحة -
سأريك شيئاً مسلياً
أنسي هذا اذا لا تريد
لنأكل - تعالوا الي الساحة خلال ساعة -
. هذه أخر مرة سأطلب منكم هذا.
لقد تم طردها من المنزل و ليس لديها أي أحد ليحتفل معها
يجب أن تكون حزينة
,حسناً - أعتقد أنه جميل جداً بعد ان أنتهي الآن -
هل أخبرت هيون مين و جي وون أيضاً؟
!أوه, نعم
!يون سونغ, غطي هذا
!مهلاً, كانغ هيون مين - لقد أخبرتك أن تبقي يديك بعيدة -
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
لما عليك الانتساب لكانغ هيون مين, من بين جميع الناس؟
ماذا تفعل ؟
سأجرب و أسرق خطيبتك
!توقفوا عن هذا
ترجمة هذه الدراما مقدمة لكم من قبل فريق أوتوكييه